I
Al otro lado de la bodega, alguien dejó de caminar.
El R8 mantuvo la cabeza inclinada sobre el pecho. Tenía sangre seca detrás de una oreja y un dolor que le atravesaba la nuca cada vez que intentaba recordar cómo había llegado allí.
La gotera volvió a caer.
Después escuchó una voz.
Un hombre habló en chino. Otro le respondió desde algún punto cercano al portón. El R8 reconoció el idioma, aunque apenas entendió unas palabras. Siguió respirando despacio, con los ojos entrecerrados.
Entonces la silla se movió.
Apenas unos centímetros.
El agua de un charco corrió hacia su bota y regresó.
Aquello bastó para despertarlo por completo.
Estaba en un barco.
II
Una lámpara se encendió sobre su cabeza.
El hombre que se acercó tenía una cicatriz sobre la ceja y llevaba la pistola del R8 metida en la cintura. Detrás apareció otro con una chamarra que el detective reconoció.
Había sido uno de los cuatro que entraron en la habitación del hotel.
—Ya despertó el invitado —dijo el de la chamarra.
El R8 levantó lentamente la cara.
—¿Dónde está Manuel?
El hombre sonrió.
—Siempre preguntando por los amigos.
Le sujetó el cabello y le echó la cabeza hacia atrás. El dolor le hizo apretar los dientes.
—El Tejuino dijo que eras terco.
—También decía que sabía beber. Lo viste anoche.
El golpe le abrió el labio.
El hombre de la cicatriz soltó una carcajada. Luego habló con su compañero en chino, señaló hacia arriba y se marchó.
El otro se agachó frente al detective.
—Vamos para México. Tú te bajas antes.
El R8 miró el agua bajo sus pies.
—¿Me van a dejar nadar?
—Te vamos a dejar hundirte.
El hombre apagó la lámpara.
El portón se cerró.
Durante unos segundos, el R8 escuchó sus pasos alejarse sobre la escalera. Después distinguió, debajo de todo, la vibración constante de los motores.
III
Esperó.
El barco crujía con cada golpe de mar. Había cajas sujetas a la estructura de la bodega y tarimas envueltas en plástico. Una de ellas se había desplazado durante la travesía. Por una abertura asomaban paquetes pequeños, idénticos, cuidadosamente acomodados.
Más allá, alcanzó a distinguir la culata de un fusil dentro de una caja abierta.
Fentanilo y armas.
Las reuniones de Ginebra, París y Milán terminaban allí, bajo sus pies, en un cargamento que atravesaba el mar rumbo a México.
Pensó en Aguascalientes.
En las cortinas que los comerciantes levantaban cada mañana. En los muchachos esperando el camión para ir a la escuela. En Herrera limpiándose las manos con el mismo trapo de siempre, junto a una motocicleta que llevaba meses esperando.
Movió las muñecas.
El dolor le subió hasta los codos.
Volvió a intentarlo.
La silla estaba vieja. Una de las uniones del respaldo cedía un poco cada vez que cargaba su peso hacia un costado. Trabajó sobre ella durante lo que pudieron ser veinte minutos o una hora. Se detenía cuando oía pasos. Continuaba cuando los motores y el oleaje volvían a cubrirlo todo.
Al final, la madera se abrió con un chasquido.
El R8 se quedó inmóvil.
Arriba sonó una puerta.
Luego, pasos en la escalera.
Todavía tenía las manos sujetas cuando el portón comenzó a abrirse.

IV
Entró primero el hombre de la chamarra.
Traía una linterna y una expresión aburrida.
Detrás apareció el de la cicatriz.
—Se acabó el paseo —dijo el primero.
La luz encontró la silla volcada.
El hombre avanzó un paso.
El R8 salió de detrás de una tarima y se le echó encima.
Los dos golpearon el piso. La linterna rodó entre las cajas. El segundo sacó el arma, pero el detective empujó a su compañero contra él. El disparo estalló dentro de la bodega y dejó un zumbido agudo en los oídos de los tres.
El de la chamarra le hundió el codo en las costillas.
El R8 perdió el aire.
Recibió otro golpe y cayó de rodillas. Alcanzó a sujetarse de la ropa del hombre de la cicatriz justo cuando el barco se inclinaba. Ambos chocaron contra una columna.
La pistola cayó.
Durante un instante, los tres la miraron.
El R8 llegó primero.
Cuando salió de la bodega, llevaba la respiración rota, una mano ensangrentada y su arma de vuelta.
Detrás quedaron sus dos captores.
V
El aire del exterior le golpeó la cara.
Había amanecido, pero el cielo parecía de noche. El carguero avanzaba entre olas oscuras, lejos de cualquier costa. En cubierta, dos hombres corrieron hacia él.
El primero disparó.
El R8 se arrojó detrás de una estructura metálica. Las balas golpearon arriba de su cabeza. Un fragmento de pintura le cayó sobre el cuello.
Esperó a que el hombre cambiara de posición.
Respondió.
El segundo se retiró hacia el puente de mando, gritando órdenes.
El detective avanzó pegado a la cubierta, con las costillas ardiendo. Cada tramo le costaba más. En una escotilla vio su reflejo y tardó un segundo en reconocerse.
Todavía llevaba parte del traje de Arlequín.
Una manga estaba rasgada. Los rombos oscuros tenían manchas de sangre.
Se arrancó el cuello de tela que le estorbaba y siguió.
En el puente encontró cartas de navegación, documentos de carga y un teléfono satelital. Sobre una mesa había una lista de contactos con anotaciones de Manuel.
Buscó su nombre en los registros de a bordo.
Nada.
Revisó las imágenes de las cámaras.
En una de ellas aparecía él, inconsciente, cargado por dos hombres. El Tejuino permanecía en el muelle.
La grabación terminaba antes de que el barco zarpara.
El R8 dejó de mirar.
Manuel lo había enviado a morir con la mercancía.
VI
Marcó un número que llevaba años sin usar.
La llamada tardó en entrar.
—Skarwitzi.
El R8 cerró los ojos un instante.
—Alfred. Necesito que vengas por mí.
Al otro lado hubo un silencio breve.
—Siempre eliges lugares horribles para reunirte.
Alfred Skarwitzi había sido agente alemán cuando ambos coincidieron en una operación que ninguno mencionaba por teléfono. El R8 todavía recordaba su mano extendida entre el polvo y los escombros de un edificio derrumbado.
Le dio las coordenadas.
Alfred dejó de bromear.
—¿Cuántos van contigo?
—Los suficientes para complicarnos la tarde.
—¿Y Manuel?
—Sigue libre.
El alemán hizo unas preguntas rápidas. El R8 le habló del cargamento, del destino y de las armas.
—Voy a coordinar la extracción con Interpol —dijo Alfred—. Mantente vivo hasta que llegue.
El detective miró por el cristal. Varios hombres se movían entre los contenedores.
—El barco va a hundirse.
—R8…
—Ese cargamento tiene que quedarse aquí.
Alfred guardó silencio.
—Escúchame bien —dijo después—. Una vez te dije que, si volvías a quedarte atrás, regresaría por ti. Sigo debiéndote esa promesa.
El R8 apoyó la frente contra el marco de la ventana.
—Entonces ven, hermano.
VII
Los disparos destrozaron el cristal del puente.
El R8 cayó al piso y el teléfono salió de su mano.
Dos hombres entraron por la puerta lateral. Uno quedó tendido junto a los mandos. El otro alcanzó al detective y lo lanzó contra una mesa.
Pelearon entre vidrios y papeles.
El hombre era más pesado y tenía ambas manos cerradas sobre su garganta. El R8 sintió que se le apagaban los bordes de la vista. Buscó apoyo con los pies, encontró el borde de un mueble y consiguió girar cuando el barco volvió a sacudirse.
Cayeron contra la puerta.
El adversario perdió el equilibrio. El detective se soltó y alcanzó el pasillo mientras otra ráfaga barría el puente.
Después llegó la explosión.
El carguero entero pareció levantarse bajo sus botas.
Durante el enfrentamiento se había declarado un incendio en las cubiertas inferiores. Ahora una columna de humo salía por las escaleras y la alarma sonaba sin que nadie acudiera a los puestos.
El R8 vio a los hombres correr hacia la carga.
Todavía querían salvarla.
Bajó por el acceso opuesto.
VIII
En el nivel inferior, el calor le quemaba la cara.
Había encontrado durante su recorrido una sección dañada del casco. El agua entraba con fuerza y las bombas trabajaban sin descanso. El incendio había dejado aquel sector a oscuras.
El R8 comprendió que el barco aún podía mantenerse a flote.
Se quedó mirando la puerta estanca.
Detrás de él estaban las bodegas. Toneladas de veneno. Armas destinadas a sostener el mismo negocio.
Se acercaban pasos.
Uno de los hombres apareció entre el humo y le apuntó.
—¡Atrás!
El detective levantó las manos.
El hombre avanzó hasta quedar frente a él. Tenía los ojos irritados y la camisa empapada.
—Vas a cerrar esa puerta.
El barco se inclinó de nuevo.
El agua les cubrió los tobillos.
El R8 miró por encima del hombro de su captor. Una caja acababa de desprenderse de su soporte.
Lo empujó.
La caja golpeó entre ambos. El disparo se perdió en el estruendo. El detective cayó contra la pared y sintió un dolor vivo en el hombro.
Se levantó como pudo.
Cuando abandonó aquel nivel, la puerta quedó abierta y el mar empezó a ganar las bodegas.
IX
La cubierta tenía una inclinación imposible.
El incendio había alcanzado la zona de carga. Las explosiones sacudían el barco y lanzaban fragmentos al agua. Los hombres que habían intentado recuperar los paquetes quedaron atrapados entre el fuego y los compartimentos inundados.
El R8 llegó hasta la borda.
El humo le impedía ver el horizonte.
Se llevó la mano al hombro. La retiró roja.
Buscó el helicóptero.
Nada.
El carguero dio un tirón bajo sus pies. Una hilera de contenedores se desplazó con un rugido de metal.
Entonces lo escuchó.
Primero confundió el sonido con los motores del barco. Después vio la luz atravesando el humo.
Un helicóptero con distintivos de Interpol apareció sobre la popa.
Alfred estaba a los mandos.
El R8 levantó el brazo sano.
Desde la cabina, su amigo lo vio.
El rescatista ya descendía cuando otra explosión abrió la cubierta.
El detective perdió el apoyo.
Durante un instante quedó suspendido sobre el agua negra.
Saltó.
X
El mar le arrancó el aire.
La ropa empapada tiraba de él hacia abajo. Trató de mover el brazo herido y el dolor le atravesó el pecho. Salió a la superficie, tragó agua y volvió a hundirse.
Arriba, el helicóptero se desplazó para evitar los restos que salían despedidos del carguero.
El R8 apenas distinguió al rescatista cuando cayó al agua junto a él.
Una mano lo sujetó por la ropa.
Después sintió el arnés cerrarse.
Subieron mientras el barco se partía entre el fuego y el oleaje.
Desde el aire vio desaparecer la cubierta. Las bodegas se llenaron. El fentanilo, las armas y los hombres que habían querido arrojarlo al mar se hundieron con el carguero.
Del Tejuino no había rastro.
XI
Lo acostaron sobre el piso del helicóptero.
Un agente cortó la manga ensangrentada. Otro le puso una manta encima.
Alfred miró hacia atrás.
—Te dije que regresaría.
El R8 consiguió levantar la cabeza.
—Te tardaste.
—La próxima vez escoge un café.
El detective soltó una risa y se dobló de dolor.
Alfred esperó a que el agente terminara de ajustarle el vendaje. Después señaló unos audífonos.
—Hey, R8. Tienes una llamada.
La voz llegó entre interferencias.
—¿En dónde estabas, cabrón?
El R8 reconoció a Platino y sonrió.
—Paseándome por Europa, amigo.
Hubo un silencio. Cuando el fiscal volvió a hablar, tenía otra voz.
—Es un gusto que estés bien. Regresa con calma.
El R8 miró por la ventanilla. Del barco quedaban humo, restos dispersos y una mancha oscura que las olas empezaban a deshacer.
—Lo siento, jefe Platino. Creo que ahora tendré que irme a pasear por China. Tengo algunos temas pendientes por conocer.
Alfred lo miró por el espejo de la cabina.
Platino suspiró.
—Con cuidado. Recoge a Lex en el punto que ya sabe tu F40, que te acabo de asignar. Sé que no te gusta la compañía, pero creo que esta agente te ayudará con algo más complejo que tu viaje a China.
El detective se incorporó un poco.
—¿La llamaste entonces?
—Sí. En cuanto me dijo Alfred en dónde estabas. Ella nunca renunció a la Marina. La estamos asignando a Interpol para que te apoye.
El R8 cerró los ojos. Por primera vez desde que había despertado en aquella silla, aflojó la mano con la que se sujetaba al borde de la camilla.
—Muy bien. Tenemos cuentas pendientes que resolver.
—Suerte, R8. Y no dejes que ese veneno llegue a nuestro hermoso Aguascalientes. La presidenta hablará de este hallazgo junto con la gobernadora en la mañanera. Se lo adjudicarán a Harfuch.
—Como debe de ser —dijo el detective.
Volvió a mirar el mar.
—Esto termina en China.
CONTINUARÁ…